A exposição Iconografia na Coleção Mindlin de livros alemães sobre o Brasil do século XVI ao século XX, que pode ser visitada na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) até o dia 7 de julho, comemora o marco de 500 anos dos alemães no Brasil. Segundo Cristina Antunes, curadora da exposição, “a ideia foi unir os 500 anos dos alemães no Brasil com um levantamento da brasiliana alemã na Biblioteca Mindlin, ou seja, que livros temos dentro da nossa biblioteca que foram produzidos por alemães, ou escritos e traduzidos para o alemão”.

Nela, encontram-se reunidas 70 obras de viajantes e naturalistas que visitaram o Brasil entre os séculos 16 e 20 e registraram suas impressões sobre o país em alemão. Entre elas, a famosa “Duas Viagens ao Brasil”, de Hans Staden, primeira obra sobre o Brasil publicada na língua alemã e que conta os costumes dos indígenas do litoral brasileiro (inclusive seus rituais antropofágicos) do século 16. "História verdadeira de uma viagem curiosa feita por U. Schmidel", em que Ulrich Schmidel descreve sua viagem pela região sul do país, bem como os combates que presenciou e a busca por metais preciosos também pode ser visto na exposição.

Além disso, segundo Cristina, entre os livros encontram-se não só diários de viagem, mas também manuais e almanaques para os imigrantes alemães no Brasil. Quinze kalender publicados entre 1927 e 1975 e que foram cedidos pelo Instituto Martius-Staden encontram-se na mostra. “Os kalender são almanaques escritos em alemão, publicados aqui no Brasil, para colonos e imigrantes alemães que residiam na região sul”, explica Cristina. Segundo ela, esses almanaques eram não só escritos, mas também impressos no país.

A exposição é resultado de uma colaboração entre a Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin e a Área de Língua e Literatura Alemã do Departamento de Letras Modernas da FFLCH-USP. Ela encontra-se no saguão de exposições do subsolo da Biblioteca e seu horário de visitação é de segunda a sexta das 9h30 às 18h30 e aos sábados das 9h às 13h.