São Paulo (AUN - USP) - Em um só projeto, Matemática, Lingüística e Computação. Além de pesquisadores de formação variada - sintaticistas, fonólogos, estatísticos, probabilistas, teóricos da computação e lingüistas computacionais. O principal objetivo da pesquisa no projeto Padrões Rítmicos, Fixação de Parâmetros & Mudança Lingüística é modelar a relação entre prosódia (acentuação e entonação) e sintaxe (relação entre os termos de uma frase). Pretende-se descrever e analisar o estado de língua que deu origem às duas grandes variantes modernas do português: o português brasileiro e o português europeu moderno.

A intenção do projeto é compreender o que provoca a mudança lingüística, e como essa mudança se dá ao longo do tempo. Considerando-se a relação ritmo/sintaxe como um dos motores da mudança gramatical. Mas como detectar padrões prosódicos em textos escritos? Nesse momento articulam-se análise qualitativa com análise quantitativa. De um lado a gramática e a fonologia e, de outro lado, a estatística descritiva e modelagem estocástica.

O professor Antônio Galves, do Instituto de Matemática e Estatística da USP, descobriu uma maneira de transformar a acentuação e o ritmo do português em incógnitas matemáticas. E viu nos inúmeros textos portugueses e brasileiros um padrão estocástico – padrões que surgem e dependem do passado e do acaso.

Essa abordagem multidisciplinar já é uma tendência nas mais recentes e diversas pesquisas, especialmente no campo dos estudos da mudança lingüística. O grande volume de dados que são trabalhados pelos pesquisadores também só se tornaram possíveis graças à contribuição das tecnologias computacionais.

Durante o primeiro Encontro Internacional para alunos de graduação do Instituto de Matemática e Estatística (IME) da USP,o EIAGIME, o professor Antônio Galves contou aos alunos que lotavam o auditório do IME de um projeto temático que analisa o desenvolvimento histórico do português através de fórmulas matemáticas.

Por esse diálogo entre áreas que não costumam se aproximar, a palestra do professor Galves representou bem um dos aspectos do evento: a interdisciplinaridade – o evento trouxe também pesquisadores da Física, da Medicina e da Engenharia.