São Paulo (AUN - USP) - Um grupo de professores da USP vai coordenar a construção da seção dedicada ao italiano no Brasil no futuro “Museo della língua italiana”, a ser construído em Siena, na Itália. “A idéia da construção do Museu da Língua Italiana surgiu depois da visita de um professor da Università per Stranieri di Siena ao Museu da Língua Portuguesa em São Paulo”, afirma a professora do Departamento de Letras, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, e coordenadora geral do grupo de professores envolvidos com o projeto, Elisabetta Santoro.

De acordo com Elisabetta, serão formados três grupos de pesquisa, dedicando-se à língua falada pelo italiano no Brasil, à língua escrita e à literatura italiana no Brasil, cada grupo contando com um coordenador. A idéia é que São Paulo seja o centro do projeto e que outros grupos colaborem em todo o país. “O objetivo é inaugurar em 2011, que será o ano do italiano no Brasil, uma exposição temporária em São Paulo, no Museu da Língua Portuguesa, com os resultados das pesquisas em andamento”, ressalta Elisabetta.

Da língua falada pelo italiano no Brasil, serão estudadas entrevistas em áudio e vídeo, da língua escrita o enfoque será dado a cartas, diários e à imprensa italiana no Brasil. “Foram, ao todo, cerca de 600 jornais impressos em italiano só em São Paulo, havendo desde jornais que duraram apenas um mês até aqueles que duraram anos” diz a professora.

O projeto ainda está à procura de financiamentos e seu objetivo é construir na USP um acervo para coletar outros arquivos e objetos e também acervos particulares, de maneira a armazená-los e colocá-los à disposição para pesquisa, fomentando assim, novos pesquisadores. A seção do italiano no Brasil será parte do setor do Museu da Língua Italiana dedicado ao italiano no mundo, sendo os primeiros países escolhidos para compor essa seção aqueles em que se concentrou a imigração italiana. Fazem parte dessa seção também: Argentina, Alemanha, França e Estados Unidos.